Langues en Poche...

C'est bien de cela qu'il s'agit : la passion des langues, des mots, de la musique, du beau...est ancrée dans mon ADN. Je propose un ensemble de services linguistiques basés sur la traduction : transcréation, rédaction/correction de textes, et voix off.

Un art. Un plaisir. Une spécialité.

VOTRE TRADUCTEUR FINANCIER NÉERLANDAIS-FRANÇAIS

Master en traduction (Institut Libre Marie Haps - Bruxelles), néerlandais Niveau 1 acquis au cours de ma carrière bancaire, plus de 10 ans d'expérience comme traducteur indépendant (2010). Je réunis tous les atouts pour répondre à vos demandes de traduction les plus exigeantes.

Transcréation

Prolongement de la traduction, la transcréation franchit une étape. Je peux non seulement traduire vos textes mais aussi les retravailler et les améliorer en fonction de vos exigences et de votre attente, pour obtenir une communication qui fait mouche ! En étroite collaboration.

Rédaction

Amoureux de la langue française, je peux aussi rédiger vos textes en français sans erreur, dans le style et la couleur qui vous conviennent, ou les corriger pour ne plus voir des erreurs (horreurs) comme « Tartempion vous accueil dans son bar à vin... » (exemple réel !).